哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.他的传球在阴沉的天空中划出了一道完美的弧线。His pass described a perfect arc through the leaden sky.这个传球使齐达内将球轻松踢进门。The pass left Zida...
Extensional basin includes mainly graben and half - graben controlled by low detachment.大多数地堑和半地堑是由深度近水平的拆离正断层控制的.The dynamic equation of spacecraft with extensional flexible appendages is derived.推导了带伸展柔性附件航天器的时变系数动力学方程...
体积大并不总是意味着份量重.Great bulk does not always mean great weight.他能举很重的份量.He is able to lift a very heavy weight.这一句有份量的话虽然显得突兀, 却是深思熟虑,工于心计的.This exclamation was abrupt , but it was also perfectly calculated....
Most of those attending the funeral stood silently showing little emotion.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。None of my business, I guess. It's your funeral.我想是不关我什么事儿，你就自寻死路吧。The funeral will be carried out this afternoon at 3.00....
针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.恐龙峡谷中的化石都嵌在坚硬的砂岩中。The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstones.土地在旱季会非常坚硬。During the dry season the land i...