他不知道其出处。He had no idea of its provenance.只要人们在适当处标明出处，我其实并不在乎自己的音乐被人节录。I don't actually mind being sampled as long as people give credit where it's due.我可以给出有关这一事件日期的出处.I can give you chapter and verse for my s...
他舒服地斜躺在沙发上看报.He reclined comfortably on a sofa reading a newspaper.她从心底里厌恶, 这个懒洋洋地斜靠在柜台边的家伙.She disliked him heartily, lounging there against the booth.他那顶草帽时髦地斜扣在头上.His straw hat stuck jauntily on the side of his head....
那些拒不悔改的人，他说，将会受到惩罚。Those who refuse to repent, he said, will be punished.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他认为艾滋病是对我们所有人的惩罚。He believes AIDS is our collective neme...
She had been beaten and humiliated by her husband...她遭到丈夫的殴打和羞辱。England have beaten the Welsh three times in succession with an aggregate score of 83-12.英格兰队已经连续3次打败威尔士队，总比分为83比12。Don't be too long about it or you&#...
上世纪50年代时，劳申伯格就早早地预见到了80年代的概念艺术运动。In the 50s, Rauschenberg anticipated the conceptual art movement of the 80s.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了...
Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.老师们告诉我特雷西的行为大有改善。Tracey put her hands on her hips and sighed.特蕾西双手叉腰叹了口气。Steve got off with Tracey / Steve and Tracey got off ( together ) at Denise...