夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声.That long, lugubrious howl rose on the night air again!禁城那些辉煌的大门都敞开了, 请她从寒冷的凄凉的外面进到了里面.Its splendid gates had opened, admitting her from a cold, dreary outside.此刻,想到自己的处境,一种无限凄凉的感觉猛然袭上他的心头.Then the shee...
在腰椎下是五个椎骨融合在一起形成的骶骨.The five vertebrae next to the lumber vertebrae are fused together to form the sacrum.你刚才说的马上做腰椎穿刺什么意思?What do you mean by doing the LP just right?关键词: 硬膜囊破裂, 退变性腰椎手术, 修补, 再手术, 并发症.Key words: dural te...
The president beat his breast and called that deal a mistake.总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。This was a genuine mistake, but it did cause me some worry.这是好心办错事，可是确实让我担心了一阵子。What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence...
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.他从来都不害怕失败：他是个冒险家，随时准备到别处从头再来。'so the river - boat gambler and the speculator is going to be respectable!...