这些冬季的候鸟将飞向英国的海岸.These winter visitors will fly to British shores.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留.Many migratory birds visit this lake annually.这个地区是多种候鸟的重要栖息地。The area was an important resting place for many types of migrant birds....
He is well-intentioned but a poor administrator.他是个空有一番好意但能力很差的主管。She is well - intentioned, but her tactless manner tends to get people's backs up.她倒是一片好心, 但方法不当容易使人生气.Griffiths was macerated by this blasting flash...
He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.他放弃了自由放纵的生活方式，和幼小的女儿安顿下来。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling...
With the shutters half-closed and the calm airy height of the room to lull me, I soon fell into a doze...半掩的百叶窗和宁静、通风的高大房间催我入睡，我很快便打起盹来。a brief lull in the fighting战斗的短暂间歇期There was a lull in political violence after the...
文艺的潮流总是日新月异.Fashions in art and literature are changing constantly. “文艺的基本出发点是爱, 是人类之爱. ”" The fundamental point of departure for literature and art is love, love of humanity. "莱辛是德国现实主义文艺的创始人, 也是德国古典文学时代的先驱.Gotthold E...