她把头发解开，让它随风飘动。She unbound her hair and let it flow loose in the wind.她从楼上跑下来，长发飘动着。She was running down the stairs, her hair flying.万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner....
她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.我的心怦怦乱跳，跳得我心里发慌。My heart was hammering unpleasantly.那条狗到处乱跳.The dog was bounding about....
We continuously inject a tracer into a point in a steadily moving fluid.我们连续地将一种示踪物注入某稳定运动流体中之一点.When ~ ( 238 ) Pu is used as a tracer, its recovery is 77±10 %, with activity being 0.29 dpm.当使用~ ( 238 ) Pu作示踪剂, 强度在0.29dp...
有很多友人为他送行.There were troops of friends to see him off.友人之死使他非常伤心。The death of his friend rived his heart with grief.虽然和 友人 在一起是愉快的, 但他私下却常常很悲伤.Although ( he was ) cheerful in company, he was often sad in private....
He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖.To be shaved was a fashion of Florentine respectability.刮脸是佛罗伦萨人体面的流行时式.The Dynamic Architecture concept was introduced by Florentine architect Dav...