Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。We must not perpetuate the relig...
Jokes perpetuate various national stereotypes.笑话固化了对各民族的公式化看法.Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.We must not perpetuate the religious divisions of the pa...
由于要缴纳多种的和沉重的捐税, 他们永远不能想望担任政治职务.Subjected to numerous and heavy taxes, they could never aspire to political office.这一现象的后果可能是多种的、复杂的.The effects of this phenomenon can really be manifold and complex.玛丽阿姨得的是另外一种癌症, 癌症有很多种的...
Having spent a lifetime avidly courting publicity, Paul has suddenly become secretive.保罗一生都在想方设法出风头，现在却突然行事低调了。He has been courting her.他一直在向她求爱.There were several courting couples in the park.公园里有几对谈情说爱的男女....
兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。Randall would just now be getting the Sunday paper.我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。I had high hopes that Derek Randall might play an important part.兰德尔生病纯粹是时运不济。Randall's illness was only bad luck....