传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.他们的经营既有真正的专业水准又不乏个人特色。They run it with a truly professional but personal touch.风车是马略卡岛风光的一大特色。Windmills are a char...
无论是警方还是其他什么人都不会想到来这里找他。The police, or whoever, would not think of looking for him here.我想我刚才看到了什么人。Just now I thought I saw someone.你知道这都是些什么人。You know who these people are....
The important fators which affect culture conditions of ? Halobacterium halobium ? B were screened by Plackett? Burman design.利用Plackett-Burman设计筛选出影响盐生盐杆菌( Halobacteriumhalobium )B培养条件的重要因素,然后利用正交试验设计对这些重要因素加以优化....
爬山虎巴在墙上.The ivy clings to the wall.爬山虎正沿着墙往上长.The creeper is growing up the wall.烟囱几个几个的丛集在一起, 窗户隐没在爬山虎中.It clustered chimneys, its windows smothered in creepers....
Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.说琼吃了一惊,这是很保守的说法. 她其实是完全惊呆了.Fourth Master Liu was even more flabbergasted.刘四爷更没想到事情会弄到了这步天地.I was flabbergasted at the violence of the...
他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。Most of our flights have a baggage allowance of 44lbs per passenger.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。The passenge...
Materials which have magnetic properties similar to iron are ferromagnetic.具有类似于铁那样的磁性的材料就是铁磁物质.A number of rather exotic ferromagnetic materials have been studied to this end.为此,研究了许多颇为奇特的铁磁材料.It is sometimes difficult ...
For straight - winged tailless airplanes, only the negative camber satisfies the conditions for flight.对直机翼无尾飞机, 只有负弯度才满足飞行条件." To Camber Company, please . It's on 32 nd avenue . "去 坎培克斯 公司. 在第32街上.The front subfram...