成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees are packed into over-crowded towns and villages.这片风景中只有一排村庄。The landscape is broken only by a string of villages.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village ...
Above the first floor was an irrational collection of towers, turrets and attics.二楼上面修建了不合格局的塔楼 、 角楼和阁楼....an irrational fear of science.对科学的莫名恐惧The promise of a cure — the pot of gold at the end of the rainbow — often m...
列车无故停驶,不一会儿又开始查起票来,查票人的脸有些眼熟.The train stopped unaccountably ; shortly afterward a ticket inspector began ; the inspector's face was vaguely familiar....
Some physicists have gone so far as to suggest that the entire Universe is a sort of gigantic computer.一些物理学家竟然提出整个宇宙就像一台巨型计算机。For many particle physicists, however, it was a year of frustration.对于许多粒子物理学家来说, 这是受挫折的一年.Hi...
DEG in toothpaste has a low but meaningful risk of toxicity and injury to these populations.DEG在牙膏中含量低但长期毒性和损伤给这些人带来了危险.Colgate - Palmolive's toothpaste was said to contain a carcinogen.高露洁的牙膏也被说含有致癌物质.to squeeze a ...