I'll be able to take a few more griddle cakes back.得了,回头好多带回几个饼子去!A stomach full of griddle cake stuffed with stewed meat , now that's what really counted!穿着破衣,而把烙饼卷酱肉吃在肚中, 这是真的!He looked around at the others, ...
不到一刻钟，夜晚的寒气就一扫而光。Within quarter of an hour the coldness of the night had gone.空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.今天早晨寒气袭人。There's a chill in the air this morning....
The nondescript bacteria were responsible for the infectivity of the filtrate.这种滤液的侵染性应归之于不能描述的细菌.The infectivity and other properties of viruses can be assayed by several methods.病毒的传染性及其它性质可通过几种方法鉴定.Viruses do not loos...
Don't be surprised to find your biggest interrupter is your boss!如果你最大的被打扰的来源是你的老板的话你千万不要感到奇怪!The vacuum degreevacuum interrupter will have the direct effect upon the properties of vacuum switch.真空灭弧室内真空度将直接影响真空开关的性...
锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.这个孩子曾在一所较好的学校里受过教育.The child was tra...
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The weather was unkind to those pipers who played in the morning.天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for s...