It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.The small town became prosperous in the gold rush.这个小镇在淘金热期间繁荣起来.And there's almost...
The division of Europe into warring blocs produces ever - increasing centrifugal stress.把欧洲分为作战集团产生了越来越大的离心效果.Regional trade blocs have emerged in the past decade.地区贸易同盟的数目在过去十年激增.China is notabout blocs. China is about ...
The meat marinated in the brine for two days.这块肉在盐水里泡了两天.Unless it's marinated, flank steak is too tough for cooking fast.除非先泡过,牛后腹肉排太硬,不易很快煮软.Switch Club Sandwich uses marinated grilled chicken and fresh vegetables...
The boat rolled heavily in the troughs between the waves.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.长期以来失业率一直时起时伏。Spacings between anticlinal crests and synclinal troughs in t...
罗伯特·雷德福在新片《通天神偷》中恢复了表演水准。Robert Redford is back on form in his new movie "Sneakers".席间,谦卑恭顺的老夫妇面带笑容,殷勤备至地服侍天神用饭.The old couple humbly waited on the immortals with cordial looks and eager good - will.两位天神被这一对老夫妻的热情好客感动了, ...
在那段河道的上游,我能看到令人生疑的小湍流.I could see suspicious ripples at the upper end of the reach.宇宙学家正在争论湍流导致星系诞生的可能性.Cosmologists are debating the possibility that turbulence causes galaxies to form.雷诺发现当雷诺数大于约2000时开始产生湍流.Reynolds fi...