苏联的扩张主义被认为是真正的威胁。Soviet expansionism was considered a real threat.朱可夫是前苏联的一位元帅.Zhukov was a marshal of the former Soviet Union.苏联的最新产品要远比这些飞机性能优越。These planes are outclassed by the most recent designs from the former Sov...
前锋艾伦·史密斯两次严重失误，将球射偏。Striker Alan Smith was guilty of two glaring misses.近1/3的孩子体重严重偏轻。Nearly a third of the children were severely underweight.又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.After more misses, they finally put two arrows into...
毛虫以各类树木、灌木和植物为食。The caterpillars feed on a wide range of trees, shrubs and plants.毛虫钻入果实，并在其中生长为成虫。The caterpillars tunnel into the fruit to grow and mature.几天后毛虫停止进食。After a few days the caterpillars stopped feeding....
此外, 我想要见到一张TCO分析的检查表.Also, I would like to see a checklist for TCO analysis.当遇到不确定情况时, 执法人员查看贴在卡车上的检查表.When in doubt, ALE personnel followed a checklist posted on the trailer.使用评审负责人检查表作为工作辅助.Uses Inspection Moderator�...
In general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.通常现任官员有94%的几率会再次当选。He has been reelected to Parliament.他被重新选入议会.He was reelected for four consecutive terms.他连着四任当选....
Paul swam in his ungainly way to the side of the pool.保罗笨拙地游到池子边。He was a tall, ungainly boy of 18.他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。I thought him terribly ungainly when he danced.我觉得他跳舞时显得极其笨拙....