“偏”的英语可以翻译为：inclined to one side，slanting，partial，prejudicedmove to one side，have had（相当于“偏偏”） deliberately，contrary to what is expected（姓氏） a surname ...
每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.这船的龙骨是钢制的.The keel of the boat was made of steel.船壳由龙骨向外弯曲至甲板处.The sides of a ship flare from the keel to the deck....
There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。The film is made with sincerity.这是部非常诚挚的电影作品。I was impressed with his deep sincerity.他的无比真诚让我印象深刻。...
When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。Clive disappeared into a room by himself.克莱夫独自一人进了屋。Clive made a noise, something like a grunt.克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。...
He wonders why the digits on his calculator slope to the right.他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders if the different influences might not cancel each other out.他在想，各种影响能不能相互抵消。He wonders about the appropriateness of each mov...