我们往往每周共进一次午餐。We tend to meet up for lunch once a week.银行往往建得看上去很坚固，好让顾客放心。Banks are built to look solid to reassure their customers.较年长的母亲往往对身为人母的乐趣过于理想化。Older mothers tend to be too idealistic about the pleasures of mot...
He wonders why the digits on his calculator slope to the right.他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。He wonders if the different influences might not cancel each other out.他在想，各种影响能不能相互抵消。He wonders about the appropriateness of each mov...
They formed the class that was excluded from all public rights, the plebs.他们构成被剥夺了一切公权的平民.There was a conflict between plebs and patricians in ancient Rome in 494 BC.在公元前494年,罗马发生了一次平民反对贵族的斗争.Look at the plebs! Getting a...
每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.这船的龙骨是钢制的.The keel of the boat was made of steel.船壳由龙骨向外弯曲至甲板处.The sides of a ship flare from the keel to the deck....
Extensions of n - echelon catenarian supply chain pricing model.链状n级供应链定价扩展模型.Pricing is set to get more competitive as banks jostle for business.多家银行竞争该业务,势必使定价趋于市场化.Pricing for radio - controlled products was set at be...
He was surprised to see hookers move into the next apartment.他看到妓女搬入隔壁公寓时,吓了一跳.You've been spending our rent money on Filipino hookers?你把房租全花在菲律宾妓女身上了?I hear your marriage is on the rocks , and you're shopping ...
When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.当我朝克莱夫看去时，他刻意地避开了我的目光。Clive disappeared into a room by himself.克莱夫独自一人进了屋。Clive made a noise, something like a grunt.克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。...