他不再懒洋洋地注视着下面的景色。He roused himself from his lazy contemplation of the scene beneath him.金鱼聚在一起贴着水面懒洋洋地游着。Goldfish were swimming lazily in a group just under the surface.可以在沙滩上懒洋洋地躺着，我高兴极了。I was happy enough to laze about ...
在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.他一路高升,最后成为副舰长.The Star Destroyer Chimaera was part of the Imperial fleet amassed at the Battle of Endor....
余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。Burning embers started dropping from the ceiling.他的眼睛盯着红色的余火.His eyes are fixed on the red embers of the fire.好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样.Without wood a fire goes without gossip a quarrel dies down....
相比较而言,端环氧基聚氨酯醚海岛结构增韧剂的综合性能较好.Among them , sea - island structure flexibilizer had good synthetical properties.与其他增韧剂相比, BDS对PP的增韧性能较好.Compared with other toughening agents, BDS is a better one for PP.主要介绍了奇士增韧剂对YJ型环氧树脂浸渍...