Such stoppages as are observed in practice are thus attributed to mistakes or even irrationality.在实际情况中看到的这些停工,要归因于失误或甚至是非理性的东西.For all its harshness and irrationality, it is the only world we've got.尽管它严酷而又不合理, 它终究...
“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节时乔会来这里吗？”——“我想会的。”"Will Joe be here at Christmas?" — "I expect so."圣诞节一番放纵之后排排毒或许是个不错的主意。It might be an idea to detox after the indulgence...
This lamentable state of affairs lasted until 1947...这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。Continuous monitoring of electrocardiogram, blood pressure ( BP ) and heart rate ( HR ) lasted for 6 hours after oral intake of metoprolol ( 50 mg ...
Exposure , chilling and fatigue are sometimes precipitating causes.日晒 、 受凉和疲劳有时会是神经痛的诱因.The precipitation bond adopts a sloped tube to enhance the precipitating efficiency.沉淀池采用斜管,提高了沉降效率.Precipitating electrode plate is...
The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我, 我瞪着你.The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作.You prepared to let me stub it out on yo...