He resigns himself to the inevitable, and goes out.他带着一副事已至此 、 无可奈何的样子走了出去.White resigns ( Black wins )白方负 ( 黑方胜 )Black resigns ( White wins )黑方负 ( 白方胜 )...
结果以图表形式呈现在图1中。A graphical representation of results is shown in figure 1.这些文章明显短了许多，并且配上了醒目的标题和图表。The articles are noticeably shorter with strong headlines and graphics.图表1中的曲线表现了这一模式。The kinked line in chart 1 represent...
Juicer. Ice blender. Bar mixer. Squeezer Milk shaker . Ice shaver.榨汁机.沙冰机. 食物调理机. 酒吧搅拌机.榨橙汁机. 刨冰机. 奶昔机.The two liquids homogenized in the blender.两种液体在掺和器里均匀了一下。Pour a cup of the gelatinous mixture into the blender.往搅拌器里...
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。"Monopoly" is one of the best-selling games of all time.“大富翁”是有史以来最畅销的游戏之一。They find it difficult to pump themselves up fo...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。The swan flapped its wings noisily.天鹅大声地拍打着翅膀。The duck flapped its wings.鸭子扑着翅膀....