Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。All our family came to our grandfather's eightieth birthday party.我们全家和所有的亲戚都来参加祖父的八十岁寿宴.My grandfather loved to rove the countryside.我祖父喜欢到乡下走一...
He sat listening to the tick of the grandfather clock.他坐在那儿，听着落地式大摆钟嘀嗒作响。My great-grandfather was a person of some importance here.我曾祖父曾是这儿的头面人物。My great-grandfather made horseshoes and nails and what have you.我曾祖父打制马掌、铁...
There was a pause while the barmaid set down two plates in front of us.酒吧女招待在我们面前摆放两个盘子时停顿了一下。The barmaid had positively refused to draw him any more liquor.酒吧间侍女坚决地拒绝再给他添酒.He was chatting up a pretty barmaid.他在同一位漂亮的酒吧女...
On the other hand, prepared negative plate expander is commercially available.另一方面, 在商业上可购到现成的负极板膨胀剂.Nagative expander formulas started to include such items of wood, as wood dust or wood flour.负极板膨胀剂配方开始包括木质一类的材料, 如木屑或木...
He kissed her on the cheek. 'Best of luck!'他吻了吻她的脸颊。“祝你好运！”He and Lentil kiss each other on the cheek.他和兰缇互吻脸颊致意.I bent over and kissed her cheek...我俯身亲吻了她的脸颊。He left the apartment after kissing her lightly on ...
Millson saw the workman, Terry, descending the ladder.米尔森看见工人特里正从梯子上下来。Millson regarded her thoughtfully. Perhaps she was right...米尔森若有所思地注视着她。或许她是对的。Millson regarded her thoughtfully. Perhaps she was right.米尔森若有所思地注视着她。...
Nick glanced around at the haggard faces watching him.尼克环视着盯着自己的那一张张憔悴的面孔。He was pale and a bit haggard...他面黄肌瘦。She was looking very haggard and worn.她看上去非常憔悴和疲惫。He looked haggard about the eyes and quite old.他的眼圈边露出憔悴,人...
I wouldn't lay bets on his still remaining manager after the spring.我看他的这个经理当不到春天之后了。They made a few small bets for kicks.他们觉得好玩便小赌了几把。Place your bets now — the race begins in half an hour!现在可以下赌注——赛事于半小时后开始....