It would not prove worthwhile to instigate a nuclear attack.挑起核攻击最终是不值得的.It is worthwhile to note that both suffered persecution.值得注意的是,双方都受到过迫害。The President's trip to Washington this week seems to have been worthw...
It might be worthwhile to consider your attitude to an insurance policy.考虑一下你对投保的看法也许有所助益。The President's trip to Washington this week seems to have been worthwhile.总统本周的华盛顿之行看来是有价值的。The teacher recommended some rea...
The playwright cocooned himself in a world of pretence.这个剧作家与世隔绝，生活在一个虚幻的世界里。The theory made the greatest pretence of having a scientific foundation.那学说号称最具有科学基础.Their friendliness was only pretence.他们的友善态度只不过是装出来的。Altma...
He gnashed his teeth in fury.他气忿得咬牙切齿.Like godless jesters at a feast , They gnashed at me with their teeth.诗35:16他们如同席上好嬉笑的狂妄人、我咬牙.With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.诗35:16他们如同席上好...
I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。Unfortunately, there is little prospect of seeing these big questions answered.不幸的是，几乎不可能看到这些重大问题得到回复。His relentless aggression bludgeons you in...
I know she's unhappy, all her brave talk to the contrary.我知道她是不幸的, 尽管她嘴上逞强.I know nothing to the contrary.我不知道任何相反的情况.Despite repeated assurances to the contrary, Pakistan has not ended its nuclear programme.尽管巴基斯坦再...
几枝荒木, 斜斜搁浅墙头. 枯木逢春,惹一垄藤蔓扶墙急走.Araki, stranding wall. making a wall of Lung Fu vines.在路上他们并不交淡,只是默默地大步急走,想早些赶回家去.Anxious to get home, they walked and in silence....
The key question was whether they would stand aside or would disrupt the elections.关键问题是他们会袖手旁观还是会扰乱选举。Enteric anastomoses may disrupt and produce a fistula and peritonitis.小肠吻合可能破裂并产生瘘管和腹膜炎.I'm not going to disrupt...