他是否能被选入这个队还未定案。His inclusion in the team is in doubt.命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.The condition imposed by the Fates had been met , and the decree was irrevocable.而对于电视节目和动画的决议则还未有定案.A decision on TV shows and animated f...
他们用矛和其他作战工具武装自己。They were armed with spears and other warlike implements.他用矛刺她.He thrust her with a spear.那矛刺穿了狮子的心脏.The spear pierced the lion's heart....
The truck left the loading dock with hoses still attached.卡车驶离装货月台时塑料水龙带还连在上面。He threatens to dock her fee.他威胁要扣掉她的服务费。To dock points would be wrong.扣分的判罚是错误的。...
一整排的远摄镜头都对准了他。A bank of telephoto lenses homed in on him.那栋有34个房间的摄政时期的白色官邸报价为1,750万英镑。The price tag on the 34-room white Regency mansion is £17.5 million.一台电视摄像机摇摄整座体育场。A television camera panned the stadium....
Teenagers are forced to study subjects that seem remote from their daily lives.青少年被迫学习和他们的日常生活关系不大的学科。Li blends right into the crowd of teenagers. Only his accent sets him apart.李完全融入到这群青少年当中，只有他的口音跟他们不一样。Five out of the...
Don't have cocaine abusively.不可滥服古柯碱.Politicians and the media throw the word speculator about abusively.政客和媒体滥用投机这个词,我怀疑很少有人真的问过投机的真实意义.He behaved abusively toward his children.他对他孩子的行为很暴虐....
Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。You cannot chuck money away on little luxuri...