...a dark dismal day with rain falling steadily...天空昏暗、阴雨绵绵的一天The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.弗洛伊德关于女儿恋父的理论缺乏依据。In conclusion, the writer warned his...
The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。Children in evacuation centres are falling prey to disease.疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Many school buildings are unsafe, and some ...
She was hardened by the rigours of the Siberian steppes.西伯利亚大草原的艰苦环境使她变得坚强起来。We also saw bear tracks and some lovely little Siberian deer.我们还看到了熊的足迹和可爱的西伯利亚小鹿.Siberian breed of white or cream dog of the spitz family.斯皮茨狗...
They were, in fact, probably used while debugging the software.它们事实上很可能是在调试程序时使用的.Package authors may want to turn off debugging for similar reasons.包作者可能会出于类似原因关闭调试.Experience with RF and digital hardware design and deb...
Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。He hadn't troubled himself to check his mirror...
He might decide that it is best to induce labour.他也许决定最好引产。A million young people enter the labour market each year.每年有100万年轻人进入劳动力市场。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。...
这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.当地教堂仍留有15世纪壁画的遗迹。The local church has traces of fifteenth-century frescoes.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.The Dunhuang frescoes are gems of ancient C...