总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their ma...
是简把文件弄皱的.It was Jane who crumpled up the document.你千万不要穿着新裙子去玩耍, 你会把它弄皱的.You mustn't play in your new skirt, you'll rumple it.一份弄皱的文稿正放在主管的椅子上.A dirty copy was sitting in the director's chair....
In that case he and she must have plotted this together.在这件事上,分明是他在与她通同作弊.They plotted out the farm.他们把农场划成若干小块.They plotted to kill the politician.他们图谋要杀掉那位政治家....
我们生活在多边的世界,时尚的世界.We live a changing world a world of fashion.开放是多边的,也是双边的.Opening - up can be both and multilateral.在这个复杂和多边的世界中, 对于信息的需求是至关重要的.In this world of change and complexity, the need for information is of great...
Sod seeding is now a practicable proposition on permanent pastures of the better soils.在有比较优良的土壤的永久草场上,草皮播种是一项可行的事.The seed - metering device was the main worked part of seeding machine.排种装置是播种机的主要工作部件.The Long March is ...
I am not completely at home in any Protestant Church.我在任何一个新教教会都不是特别自在。He abjured the Protestant faith and became King in 1594.他放弃了新教信仰，于1594年登基为王。The Protestant denominations include the Methodists, the Presbyterians an...