总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。The president beat his breast and called that deal a mistake.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.“交易！”她鄙夷地说，“我厌恶一切交易。”"A deal!" she said contemptuously, "...
It is still not clear who was behind Sunday's attempt to unseat the President.目前还不清楚星期天发动的企图推翻总统的行动的幕后指使人是谁。To unseat or throw off, as from a horse.使下(马);使掉下(马 )Once firms become technology leaders it is harder unse...
玛蒂尔达在一块有花鸟图案的祭坛布上刺绣。Matilda was embroidering an altar cloth covered with flowers and birds.你可以用刺绣来作进一步的装饰。You can use embroidery stitches for further decoration.她学了缝纫、编织和刺绣。She learned sewing, knitting and embroidery....
Julia blows her nose, but her sobbing goes on uncontrolled.朱莉娅擤了擤鼻子，不过她还是不停地啜泣。His uncontrolled behavior disturbed the entire class.他放肆的举动扰乱了全班的秩序。The thoughts rushed into my mind uncontrolled.各种想法如潮水般涌上我的心头。...
船搁浅在一片淤泥滩上。The boat beached on a mud flat.潮水退后小船搁浅了.When the tide went out , the boat was high and dry.一场风暴使船搁浅在沙洲上.A storm grounded the ship on a sandbar....
血管周围细胞的营养不足,引起外膜的变性.Inadequate cell nutrition around vessels causes degeneration of tunica adventitia.假性动脉瘤一词用于只有一层动脉外膜的动脉瘤.A false aneurysm is the term applied when only the adventitia is present.抗原是革兰阴性菌外膜的重要组分.O - ant...
老挝的首都万象就座落在湄公河岸上.Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.位于湄公河流域的老挝人各子国的起源,仅有一些模糊的传说.The origin of the Laos states on the Mekong is obscure and legendary.稻米分布在红河三角洲, 湄公河三角洲及沿海平原.Paddy ric...