中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。The proportion of women in middle management has risen to 40%.由于光化过程,在平流层与中层内产生了臭氧.Ozone is formed in the stratosphere and mesosphere by photochemical processes.中层天空的现象给他提供天气预报.The appearances of th...
这种作用就称为谐波畸变.The effect is termed harmonic distortion.我们已经叙述了用谐波的符合来表示谐合的规则.We have stated a rule for consonance in terms of the coincidence of harmonics.推导出了用多极场空间谐波函数表示的磁矢位的通项表达式.General expressions of the magnetic vect...
在付款时给负责的 美容师You pay the beautician in charge when you check the bill .方小姐是位美容师,也是位发型专家.Miss Fang is a beautician as well as a hair stylist.她一直在电影剧组里担任美容师.She has been a beautician in a film crew....
她排除极大困难，最终在晚年成为了一名修女。Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun.这种观念帮她安度了晚年。This outlook helped her to navigate through her later years with success.晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years relig...
Sir Evangelist Talbot Lo and behold , the consumer son returns.约翰?塔尔博特爵士:“浪子回头了啊, 儿子. ”...a moving portrayal of St John the Evangelist by Simone Martini.西蒙·马尔蒂尼画的福音传道者圣约翰的动人画像Matt Farrell : [ running to a injury Evangeli...