The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。After I paid the money, the shop assistant gave me a receipt.我付过钱之后, 店员便给了我一张发票.The shop assistant was wearing a white overall.那店...
All macros can be set to run when a hot key is pressed.所有宏的运行都可以设定为热键操作。The computer can be preprogrammed ( hard - wired ) to draw macros.计算机可按预编程序 ( “硬线化” ) 绘出宏指令表示的内容.Debug your macros: insert breakpoints, play partial...
如果弱侧补防的过来了, 用外侧的手投篮.If there is weak side help coming, then shoot with your outsidehand.人最须想防的是自己.Beware of no man more than thyself.至少, 有一件事情是好的——麦蒂可以包揽所有的无人看防的投篮.The good news , at least, is that McGrady could hoist up...
Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。The girls happily played in the sand with buckets and spades.女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。He was weeping buckets.他正哭得稀里哗啦的。...
I will return, find you, love you, marry you and live without shame.我会回去，找到你，爱你，娶你，活的光明正大。《赎罪》Ellery's return will help to chase away some of the gloom.埃勒里的归来可以驱散一些抑郁的情绪。Return the enclosed Donation Form today in th...
Journalists have exercised remarkable restraint in not reporting all the sordid details of the case.记者对该案件的报道显示出异乎寻常的克制，没有报道所有肮脏的细节。A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是...
米尔纳先生说服联邦检察官不把他的当事人关起来。Mr Milner persuaded the federal prosecutors not to lock up his client.在这个先后叫做特米尔纳斯、马撒斯维尔和亚特兰大的市镇落户的人, 都是很有闯劲的.The people who settled the town called successively Terminus , Marthasville and Atlanta...