The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。St Andrews was ten miles in the opposite direction.圣安德鲁...
Passengers Ngan Wai to Ferry Pier, please change there to the opposite platform for route 610.前往银围至屯门码头各站之乘客, 请于该站对面月台转乘610线路之列车.Lifting the tiny arachnid, he transported it over to the opposite side of the road.举起这种小动物,...
我开车开了好一阵穿过这片可怕的空旷之地。I drove for a while across this fearsome emptiness.这附近略显阴冷空旷。It's a bit chilly and empty hereabouts.一种不自然的寂静和空旷笼罩着.An unnatural silence and desertion reigned there....
他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.孔子是有史以来最为博学的教师之一.Confucius was one of the wisest teachers of all times.他是个博学的人.He is a man of great learning....
One after another they sailed to Ithaca.他们相继来船驶往伊萨卡.He longed to see again the rugged hills and pleasant shores of Ithaca.他渴望重新看到伊萨卡的崎岖的小山和优美的海岸.Grander people sought Homer's Ithaca on Lefkada or elsewhere on Kefalo...
穿着灰色和黑色的暗色调衣服dressed in sombre shades of grey and black她那暗色的嘴微微启开,露出洁白的小牙齿.Her dusky mouth was parted slightly to show tiny white teeth.船又静悄悄地向陆地蠕动, 船后留下长长一道暗色的浪迹.The ship crept in towards the land, silently, leaving a l...
For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。Mist shrouded the outline of Buckingham Palace.雾霭蒙蒙，白金汉宫若隐若现。It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。...