The ostensible reason for his absence was illness.他假托生病缺勤。The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由.The ostensible purpose of these meetings was to gather information on financial strategies.这些会议声称...
轰鸣的音乐从某处传出来.Music was blaring out from somewhere.今天的世界，许多地方早已离别了水车和耕牛，甚至正在离别轰鸣的机器时代。Today's world, a lot of places left already sprinkler and farm cattle, leaving even plangent machine times.又有高声轰鸣的发动机加入进来了.The roar...
Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.农民的农副产品由国家按合理价格收购。It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled a vending machine.这在当时的宣传中是随处可见的,...
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.他们每天的食谱和他们实际吃到的东西完全不同。This guy bore a really freaky resemblance to Jones.这个家伙和琼斯长得惊人地相似。Kehr bears a strong facial resemblance to her sister...
He loafed around the street looking for something to do.他在街上转来转去想找点事做.He was fired when he loafed on the job.他因工作不认真而被开除.Soapy, with disgust in his heart, loafed along, twice unsuccessful.索比心里十分憎恶, 只得拖着脚步, 重新开始游荡.他再一次失算了...