A victory for Allende would imperil our interests in the Western Hemisphere.阿连德一旦获胜,就将危及我们在西半球的利益.I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.我不愿使我的灵魂受到玷污, 我要维护教会法律的公正.Conservationists say the los...
The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥...
He was found desperately trying to untangle several reels of film.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.部里拼命想隐瞒整个事件。His gross misman-agement left the company desperately in need o...
他们依然很熟悉伦敦市郊的喧闹声。Their ears were still attuned to the sounds of the London suburb.从雷克瑟姆市中心出发，沿着切斯特路到达市郊。From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。As they approached the outskirts...