印象中他得到了危险工作津贴。He was being paid danger money from the sound of it.我每年得到2,700英镑的伦敦地区额外津贴。I get an extra £2,700-a-year London weighting.每日津贴a per diem allowance...
基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.休确实是个少见的早熟的小丫头。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.只因为一方就造成冲突是很少见的.It is rare for the responsibility for ca...
Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Water buffaloes supply Egypt with more meat than any other domestic animal.水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多.Actually, buffaloes tolerate a wide range of climatic differe...
The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高.Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用.Gallstones are forme...
其次, 星际的手足情谊将协助你能量的转变.Second, the Galactic Brotherhood will assist you in the conversion of energy.从星际的角度来看,从地球到月球的路程是很短的.In terms of stellar distances a journey from the earth to the moon wouldappear very short.整个星际的战役会被...
Fourthly, ethos stimulates and accelerates the development of national industry.四是民族精神的振奋促进了民族工业的飞速发展.Fourthly, pay more attention to databank construction, take communication and cooperation seriously.加强语料库建设, 加强交流与合作.F...