那是个美妙的下午，出席人数众多。It was a marvellous afternoon with a huge turnout of people.好莱坞的大牌影星们出席了那个舞会。The Ball was attended by the cream of Hollywood society.出席葬礼的人大多都面无表情地静静站着。Most of those attending the funeral stood silently s...
打造成功企业的关键之一就是要精心策划。One of the keys to successful business is careful planning.他无法再忍受，便策划了出逃。He could stand no more and engineered an escape.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。Clever advertising would seduce more people into smoking....
He asked one of his helpers to borrow some hammers and tear down the Buddhist sculptures.他吩咐帮手去借几个铁锤,让原先几座塑雕委曲一下.The helpers came in a scud.救援者飞奔而来.At election time the party needs a lot of voluntary helpers.大选时, 该党需要许多义...
The 11 th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci.第十一节有一对分节的附肢, 即尾须.Besides, head positions can thereafter be allocated using the segmented shape information.除此之外, 在切割出人体之后,我们能够再将头部的位置给侦测出来.Segmented pa...
The marchers timed their steps to the drumbeat.列队行进的人按着鼓点调整他们的步伐.Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据.From the very first days of the reforms, the parliament kept...