3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。Any day now, the Northern forces may pour across the new border.热带色彩在我们北方暗淡的光线下可能显得有点刺目。Tropical colours may ...
全国总电量的40%是这家发电厂提供的。The plant provides forty per cent of the country's electricity.燃煤火力发电厂a coal-fired power station每到星期天发电厂巨大的转轮便停止工作了.On Sunday the great flywheels of the power station are still....
The final piece won her a rapturous ovation from the audience.最后一支曲子为她赢得了观众的热烈掌声.She received a tremendous ovation.她受到了极其热烈的欢迎.They had lost by a wide margin, but their supporters gave them a defiant, loyal ovation.他们以较大...
她停下来，轻声地对着婴儿说话。She paused to coo at the baby.于是她屏息轻声地喃喃细语: “ 罗伯特, 罗伯特, 我把握不住自己了. ”And she murmured, softly, breathlessly, " Oh , Robert, Robert, I am losing myself. "他轻声地慢慢数着数。He was counting slowly under his breath....
Bei Sir Henry Tomlinson, Sir. Auf dem Grosvenor Square.在亨利·汤姆林森先生处, 先生. 在格罗斯维诺尔广场.Compare that with another queue forming in Grosvenor Square, a brisk 20 - minute walk across London.看看另一条在格罗夫纳广场的队伍吧.大约快步行进20分钟的路程.Siraiti...
艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.他退隐后欲重返斗牛场却被罗梅罗破坏了.His return from retirement had been spoiled by Romero.华盛顿在他心爱的芒特弗农的退隐之梦只延续了三年.Washington's dream of ret...