Refactoring is closely related to factoring , or what is now referred to as using design patterns.重构(Refactoring)与构造(factoring), 或者说与设计模式的使用密切相关.The philosophical problems of chance and of free will are closely related.或...
He kept jabbing at the paper cup with his pencil.他不断地用铅笔扎着纸杯.He kept jabbing ( away ) at the paper cup with his pencil.他用铅笔 ( 不停地 ) 戳着纸杯.Pratt noticed the maid and began to eat with his fork jabbing rapidly.普拉特看到女仆,便忙用叉猛...
传送带下沉重的钢滚筒the heavy steel rollers under the conveyor belt这个大齿轮带动小齿轮使滚筒旋转.This large gear turns the small one to rotate the cylinder.粉碎辊是波纹式滚筒, 还常是螺旋割纹式.These rolls are corrugated cylinders, usually of the spiral type....
当大帆船驶进南安普顿码头时，几百只小船聚集在其周围。Hundreds of small boats clustered round the yacht as she sailed into Southampton docks.大帆船被轮船代替之前, 象卡蒂萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶,从澳大利亚载运羊毛的.Before they were replaced by steamships, sailing vessels like...