她递过来一张表格，随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。She handed over a form, then bobbed down again behind a typewriter.埋头工作的时候，你是否忽视了自己的婚姻？While slogging at work, have you neglected your marriage?助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。An assistant sat typing away at...
一些条纹雨篷撑开架在院子上方.Striped awnings had been stretched across the courtyard.我的女友的房子上有一顶蓝色的雨篷.My girlfriend has a blue awning on her house.防雨篷在船艏楼左边房间.The rain tents are in forecastle port cabin....
This was a savage attack on a defenceless young girl.这是对一个毫无自卫能力的年轻女孩的野蛮袭击。The village is defenceless against attack.这个村庄毫无防御能力。...the kind of leader who would leave the country isolated and defenceless.将会使国家陷入孤立无助境地的那种领...
如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。If you build more plastics into cars, the car lasts longer.眼科医生现在采用激光手术来矫正近视。Ophthalmic surgeons are now performing laser surgery to correct myopia.货物运输采用普通货车或厢式货车。Deliveries are made by common carri...
I simply couldn't parse what you just said.我完全无法对你刚说的话作语法分析。Be mindful if you use the free parse functions.紧记,如果你使用自由的parse函数.The rule Parse - Vp will now trigger.规则PARSE-VP现在将触发....
I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。Poor Assunta had guessed all.这一切,可怜的爱苏泰都猜到了....