这架显微镜能把物体放大二百倍.An object was magnified 200 times by the microscope.阿福威风百倍道: “ 你有种出来!" Come out here if you have the guts!'shouted Ah Fu with exaggerated authority.九寨沟风光之美, 实际上百倍于这样的描绘.The scene, actually is much mor...
Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。With a wave of his hand he materialized a taxi.他一...
They insist on tastier chocolate than the anaemic British stuff.他们坚持要比淡而无味的英国货味道更好的巧克力。Our buyers insist on high standards of workmanship and materials.我们的买主对工艺和材料坚持要高标准。If you insist on leaving now , please go ahead.你一定...
You begin to ask yourself what kind of person perpetrated this crime.你开始自问是什么样的人犯下这样的罪行。A high proportion of crime is perpetrated by young males in their teens and twenties.很大一部分案件乃是十几岁的少年和二十多岁的青年男子所为。Darwin must be turn...
鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。Desegregation may be harder to enforce in rural areas.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。He praised her rol...