I'm not staying as a paid lackey to act as your yes-man.我不要再做拿钱任你使唤的应声虫。Full as a lackey, a Hara, the pro - Japanese as slaves!十足的一副奴才像, 一副哈日 、 亲日的奴才像!Lackey says: " Consider your mouth only, not consider my mouth. ...
Only skeletons of buildings remained.只剩下了建筑物的框架。It looks like six skeletons in front of that stone door!在这石头门前看上去就象有六副骨骼!These two amino acids derive their carbon skeletons from pyruvate.这两个氨基酸从丙酮酸获得它们的碳架....
排架纪录是每个服务点按藏书分类排列的藏书记录.A shelflist is a stock record in classified order of bookstock at each service point.对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明.Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the ...
The greyness and dampness of winter just makes you feel low.冬天的灰色和潮湿只让你觉得情绪低落.I could see big circles of dampness under each arm...我能看到每只胳膊下都湿了一大圈。I could see big circles of dampness under each arm.我能看到每只胳膊下都湿了一大圈。The da...
Sofia was attractive and formidably intelligent.索菲娅很有魅力，而且才智过人。A disruption of the Federal Union, heretofore only menaced, is now formidably attempted.分裂联邦, 以前还只是一种威胁, 现在却已变成令人生畏的行动....
The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用汤勺的背面把混合料抹平。Twelve extremely good-looking, smooth young men have been picke...