天文学家能够测定每颗恒星的亮度。An astronomer can determine the brightness of each star.曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.Radiology was used to determine the distribution of the disease.许多人都搞不清测定温度的新方法.Many people are confused about the new ways of me...
Where does Germany think offsetting shifts into greater external deficits might occur?在德国看来,这么大的外部赤字应该转移到哪里?Yet this simple arithmetic ignores an offsetting effect: diminishing marginal returns.然而,这种简单的算法忽略了一种抵消效应: 边际收益递...
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Catching colds is unfort...
理应感到愤怒、忧伤和不知所措，这些都是哀悼的组成部分。Expect to feel angry, depressed and confused. It's all part of the mourning process.丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。The period of mourning and bereavement may be long.所有哀悼的人都穿着黑衣服[他们全穿着黑衣服].All of the mourn...