The judge found that in her case there were mitigating circumstances...法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。The judge found that in her case there were mitigating circumstances.法官认为她这个案子存在可以减轻罪责的情节。Are there any mitigating circumstances...
这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.战争结束时, 王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势.By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rival...
The vacuum flask has a strong casing, which won't crack or chip.这种热水瓶瓶身坚固，不易断裂破碎。This wire has a plastic casing.这种电线外包塑料.There is a window fitting in a casing.有一扇装在框内的窗....
We owe to Newton the principle of gravitation.万有引力原理的发现应归功于牛顿.The dissertation proposes three decomposing - based model principles: self - contained principle, orthogonal principle, and definitude principle.同时,文章提出了三个基于分...
水能把樟脑从其酒精溶液中淀析出来.Water precipitates camphor from its alcoholic solution.这个高的数值可以和从化学气相淀积外延得到的数值相比拟.The higher value is comparable to those obtained in CVD epitaxy.该淀积层的面积和高度决定了球的最终尺寸.The area and height of this depositio...
The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。Strange shadows moved sile...
民24:23巴兰又题起诗歌说 、 哀哉、神行这事 、 谁能得活.And he took up his parable , and said, Alas, who shall live when God doeth this!他又提起他的诗歌说, 哀哉,神行这事, 谁能得活!And he took up his and said, Alas, who shall live when God doeth this!...
No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。The painting had been executed with meticulous attention...