He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常.After the flood there was a slow return to normality.水灾后,情况慢慢恢复正常.A complete return to normality may take weeks.完全恢复正常状态可能需要多个星期....
A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.随着人们开始上班，商店重新开张，表面上一切又恢复了正常。By now any semblance of normality had disappeared.到了现在，任何常态的假象都消失了。At least a semblance of normality has bee...
我们有准备,决不会一败涂地.We just can't possibly fail completely , after all the preparations we've made.总而言之, 我们要有准备.In short, we must be prepared.蒂托是有准备的, 他牺牲了这首诗来满足斯卡拉.Tito was ready, and scarified the epigram to Scala&...
The following year she joined the Royal Opera House.次年她加入了皇家歌剧院。Young conductors earn their spurs in a small orchestra or opera house.年轻的指挥家们在小乐队或小歌剧院里崭露头角。The Opera House is decorated with the Hungarian national colours...
...cornflake packets, bottles, and all the flotsam and jetsam of the kitchen.玉米片包装盒、瓶瓶罐罐和厨房里各种杂乱的物品You know the difference between flotsam and jetsam?你知道流浪者和难民的不同之处 吗 ?Sick and starving refugees are the flotsam and jetsa...