这部电影试图面面俱到——既是喜剧、爱情剧、梦幻剧，还想是讽刺剧。The film tries to be all things to all men— comedy, romance, fantasy, and satire.这部讽刺剧意味无穷.The satiric play is pregnant with meaning.这出时事讽刺剧是新秀才能的一次显示.The revue was a showcase for new tale...
A lot hinges on how we are viewed by overseas investors.很多事都取决于海外投资者对我们的看法。The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。The door had been pulled off its hinges.门从铰链上扯下来了。...
Infringement of the regulation is punishable by a fine.违反规则应处以罚款。Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售...
He was treated like an outcast by the other children.他受到其他小朋友的排斥.He had always been an outcast, unwanted and alone.他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。He had always been an outcast, unwanted and alone...他一直都被视为异类，无人理睬，形单影只。Pearl was a b...
Scatter the grass seed over the lawn.把草籽撒到草坪上。When the fire had at last been put out, the forest authorities ordered several tons of special type of grass - seed which would grow quickly.在火终于被扑灭的时候, 森林管理局订购了好几吨特殊速生草籽.Pre...