The network took it off the air in 1971.1971年，广播网停播了这个节目。The station goes off the air after midnight.广播电台后半夜停止广播.This message did not reach me until after the programme went off the air.直到节目播出后，我才获知这条消息。...
He could wind up in gaol.他可能最后会进监狱。You'll go to gaol if you touch the money.如果你碰这钱,你就会去坐牢.The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢....
能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.它是包装盒标明的成分之一。It is listed among the ingredients on the package.生产商必须按用量多少的顺序将成分列出。Manufacturers must list ingredients in or...
At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。We passed through miles of densely wooded country.我们穿过好几英里茂密的林地.To the north of the river is an immense wooded tract.河北面是一大片林地....
The enclaves are remnants of rocks which partially melted to form granitoid magma.包体为部分熔融形成寄主花岗岩岩浆的源区岩石残余.The three phase immiscibility of Fanshan magma resulted in the formation of three phosphorus ore zones.矾山岩浆的三相不混溶作...
“ 请教这个狗洞怎样一种钻法?" I don't see how you think you're going to go about the snooping, though.最后查到小偷是从狗洞里进出的.Checking thief finally is from the pass in and out in dog hole....
正文开头的文字让我们颇为担心。The first words of the text filled us with misgiving.我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.他答应亲自编辑正文的内容。He undertook to edit the text himself....