布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.我一生都对大海和小船着迷。I've had a ...
The islands lie at the southern end of the Kurile chain.这些岛屿位于千岛群岛的南端。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday.周四，南极气流给智利...
They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。Taking it by and large, the conditions of employment are...
This paper presents a new type of Fe - base wear - resistant materials - FCB alloys.介绍了以高硬度的M2B硼化物为耐磨骨架的新型铁基 耐磨 材料FCB合金.Lukas: Weil der FCB der mit Abstand erfolgreichste Club Deutschlands ist.波: 因为拜仁在德国俱乐部中一骑绝尘.Wies...
这个成语的寓意和汉语削足适履一样是强求一致/不合理的要求按照同一标准办事。This phrasal implied meaning in accordance with the Chinese language procrustean method similar is demand/ the not reasonable request handles affairs according to same standard.在英汉成语的...