The church seems to be on the brink of schism.教会似乎处于分裂的边缘。We are much too apt to look at schism in our church as an unmitigated evil.我们太容易把自己教会中的分立看成是十恶不赦的.While some predict schism, others predict a good old fashioned c...
...the great schism which divided the Christian world in the 11th century...11 世纪划分基督教世界的大规模教会分裂While some predict schism, others predict a good old fashioned compromise.在有些人预测分裂的同时, 另一些人预测了有益的老式妥协.The church seems to be...
...the oddly named Quasimodo Sunday which falls on the first Sunday after Easter.适逢复活节后第一个星期天的名字古怪的“卸白衣主日”The ugly and monstrous face of Quasimodo leaves readers a deep impression.卡西莫多的丑陋的怪相给读者留下深刻的印象.Frollo had tried to...
为了生计,他准备接受任何有酬报的杂活.He is prepared to make a living by accepting any remunerative chore.我不指望得到任何酬报.I don't expect anything in reward.他被升为贵族以酬报他的功劳.He was raised to the peerage in recognition of his service....