他仍然自然地谈着他的森林 、 他的佃户和他的仆人.He talked as naturally of woods, his tenants, and his servants.我们全是他的佃户――全是在那里站着的那个人的佃户.We are all tenants of his, of that man who is standing there.效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.Homage was accordingly t...
Dextrine subjected to heat plus an acid or a ferment is changed to dextrose ( C 6 H 12 O 6 ).受热浆糊加上酸或酶就变成葡萄糖 ( C6H12O6 ).Dextrose is a stabilizer, accounting for 5 - 30ú ? in weight ratio in granula.以葡萄糖为稳定剂, 其在粒剂中所占的重量百...
That's something extrinsic to the subject.那是对本题无关紧要的.Nowadays there are fewer extrinsic pressures to get married.现在来自外部的结婚压力少了。Courts have frequently used extrinsic aids to establish legislative intension.法院往往借助外部帮助...
Yunnan province is the home of elephants and peacocks.云南是大象和孔雀的生息地.The peacocks roost in nearby shrubs.孔雀栖息在附近的灌木丛里。Peacocks strutted on the lawn.孔雀在草坪上神气活现地走来走去.Peacocks are classified in the phylum Chordata, subphylum ...
Relations between Japan and China have recently been on the mend.最近,中日关系在向好的方面发展.He was appointed ambassador to Japan.他奉派为驻日大使.The cuisine of Japan is low in fat.日式烹饪的特点是低脂肪。...
He hewed out an important position for himself in the company.他在公司中为自己闯出了要职.They hewed out the stones for the building from nearby quarries.他们从邻近的采石场开凿出石头供建造那栋房子用.He hewed a canoe out of a tree trunk.他把一根树干凿成独木舟.The hunt...
For this old trouper there is still no business like show business.对这位老剧团演员来说仍然是娱乐性行业最好.Thanks for helping, you are a real trouper.谢谢你的帮助, 你真是信得过的人....