I tear up some of the floorboards.我掀起几块地板。...the shop's bare brick walls and faded wooden floorboards.商店裸露的砖墙和褪色的木地板Squeaking floorboards should be screwed down.踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。Screw down any loose floorboards...用螺...
Ahriman is able to absorb souls of corpses to recover his strength.阿里曼可以吸取死尸的灵魂来恢复自身的力量.The corpses of the prisoners were nearly unrecognizable from the number of bullet wounds they'd received...囚犯的尸体上中枪太多，几乎无法辨认。Re...
He praised her role in the struggle against apartheid.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。DNA profiling has aided the struggle against crime.DNA分析对于打击犯罪有所帮助。The victim put up a heroic struggle against his assailant.那位受害者与攻击者展开了英勇的搏斗...
目的总结、探讨脑干血管网织细胞瘤 ( ARM ) 的诊断与治疗方法.Objective To investigate the diagnosis and treatment of the angioreticuloma ( b - ARM ).方法回顾性分析1998年10月至2001年9月手术治疗和病理证实的7例后颅窝血管网织细胞瘤的临床资料.Methods Seven cases of hemangioblatomas un - de...
我认为不开采我们自己的煤是非常短视的做法。I think we're being very short sighted in not exploiting our own coal.政治上的短视会给我们带来严重的后果。Myopic views could be potentially damaging for us这六个月来的发生的情况说明商人们的算计是十分短视的.Six months of silence show how ...
She had an impeccable aristocratic pedigree.她有纯正的贵族血统。She had impeccable taste in clothes...她的穿衣品位无可挑剔。He has an impeccable sense of timing...他有着无可挑剔的节奏感。He dressed well and had impeccable manners.他衣冠楚楚，待人接物无可挑剔。Her acad...