I refuse to kowtow to anyone.我决不屈从任何人.Be polite, but don't kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝.I'm not going to kowtow to a mere nobody like him.我不想给他这样的无名小卒磕头....
The person of Home Chen hellcat kowtow, beg her a heart.陈家的人都围著巫婆磕头, 求她发发慈悲.Be polite, but don’t kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝。Be polite, but don't kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝.I refuse to kowtow to anyone.我决不屈从任何人...
Now, I insist that we call upon our bishop to excommunicate him!我坚决提议,去找主教驱逐这个妖人!Why do the Devs insist on keeping the Improved Firestone talent?问:为什么开发组仍然把强化火焰石这个渣留在天赋里?You feel that it's uneconomic to insist that ...
Olivia's face convulsed in a series of twitches...奥利维娅的脸上一阵抽搐。Olivia's face convulsed in a series of twitches.奥利维娅的脸上一阵抽搐。BCEF ( 50,100 mg · kg ~ - 1 ) could distinctly increase the head - twitch number in the ...
地方法官承认该慈善机构有理由提起诉讼。The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.在车里，她又提起了她最关心的话题。In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Martin was thinking of taking l...
生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。The decor is simple—black lacquer panels on white walls.前门需要刷一层新漆了。The front door needs a new coat of paint....
He was impressed by the high calibre of applicants for the job.求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。Only fit applicants need application.只有符合条件的申请人需要申请。Job applicants have to submit a specimen of handwriting.求职者必须要提交一份笔迹样本。The most import...
他坐下去, 抓住了座板, 开始低声哭泣.He sat down and, clinging to the thwart, began to sob quietly.麦青机警 、 镇静地照着狄克向他做的手势,急急地沿着船上的座板,跳到岸上.Matcham steady and alert, at a sign from Dick, ran along the thwarts and leaped ashore.座板翻转: 弹簧回复, 也可...