He became aware of the proximity of the Afghans.他意识到阿富汗人近在咫尺。Most Afghans are heartily sick of war.大多数阿富汗人痛恨战争。Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.他们大动干戈想要控制阿富汗地区，但只持续了10年就无果而终了。...
He became aware of the proximity of the Afghans.他意识到阿富汗人近在咫尺。President Najibullah said he would call a grand council of all Afghans...纳吉布拉总统称他将召开阿富汗全民大会。Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted jus...
Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。He was adjudged the winner by 54 votes to 3.他被裁定以54票对3票获胜。Stan Laurel was born at number 3, Argyl...
Tests showed increased levels of toxin in shellfish.检验表明水生有壳动物的毒素水平提高了。They dug for shellfish at low tide.退潮时他们在海滩上挖贝类。The idea of eating raw shellfish nauseates me.我一想到吃生贝就恶心....
等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。Peel the onion and cut it in half lengthwise.把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh....
其解照常由一余函数组成.Its solution consists as usual of a complementary function.冗余函数和自反函数为特殊布尔函数.The redundant function and self - negative function are special Boolean functions.余函数(齐次解)对应于暂态, 特解对应于稳态.Eg. The complementary funct...