我生命中这个新男人（就叫他戴夫吧），他的前女友是个醋坛子。The new man in my life (let's call him Dave) had a very jealous ex-girlfriend.他发现里面有一只有盖的铜坛子.He found in it a copper jar with a lid.他旋掉了坛子上的盖儿.He twisted the lid off the jar....
These molecular flips are generally attributed to cosmic rays or thermodynamic noise.这些分子的随机变动一般归因于宇宙射线或者某种热动力学的干扰.Several theories link polarity flips to external disasters such as meteor impacts.有些理论将两极转化现象归因于诸如陨星撞击等外部...
The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。Everyone has a few little idiosyncrasies.每个人都有点小嗜好。The car has its little idiosyncrasies.这辆车有它的一些小小脾气。...
志愿者记录下他们一周所吃的所有食物。The volunteers kept a record of everything they ate for a week.他甚至将记录他以前伟绩的录像带通通锁起来了。He had even locked away all the videos of his previous exploits.除书面记录外，可能还有其他方法可以证实。There may be alternative methods ...
The film moves along at a spanking pace.影片节奏紧凑。Andrea gave her son a sound spanking.安德烈娅给了儿子结结实实一顿痛打。The upstairs bedrooms were spanking clean.楼上的房间打扫得一尘不染。...