他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。He liked the Secretary no better than his assistant.她早些时候辞去了梅内姆总统助理一职。She had earlier resigned her post as President Menem's assistant.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。He rejoined Sadler's We...
The pool's fiberglass sides had cracked and the water had leaked out.泳池四周的玻璃钢面开裂，水渗了出来。Q 32 : Do any of 3 M's disposable respirators contain fiberglass material?问32:3M的随弃式呼吸防护口罩材料中是否含有玻璃纤维?The gallery installat...
GLOBE AIRLINES FLIGHT 621 TO ISTANBUL IS DEPARTING.环球航空公司飞往伊斯坦布尔的第621次客机就要出发了.The lower court in Istanbul had to go along with the decision.在伊斯坦布尔的低级法院不得不执行这个决定.Just after Pirim participated in the European Championship ...
Once production wraps on the show's seventh season, Kiefer Sutherland will return to additional 30 days.一旦《24小时》第七季结束, 他又得回到监狱度过剩下的30天.Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixt...
Bankers like Lamont sided with them ; so did editorialists by the score.银行家诸如拉蒙特也和经济学家同一阵线; 社论亦是如此.Could you direct them to Dr Lamont's office, please?你能告诉他们去拉蒙特医生的办公室怎么走吗？Could you direct them to Dr Lamont's o...
我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.格里尔二十年的橄榄球生涯...
在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.诺丁汉警方昨晚找到了他们声称的可疑包裹。Nottingham police last night found what they described as a suspicious package.起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。...
Many insects can perceive colours of the spectrum that are invisible to us.许多昆虫能感觉到光谱中我们所看不见的颜色。Parents fear they might overstep these invisible boundaries.父母担心他们可能会逾越这些无形的界限。The mends were almost invisible.补好的地方几乎看不出来.A...