A full requital of his striving pain.这是对他艰苦努力的圆满回报." He gave her in requital of all things else which ye had taken from me.“ 他把她给了我是为了补偿你们从我手中夺走的一切.What requital can we make for all his kindness to us?我们对他给我们的仁慈,能作些什麽报答 ...
不难看出她从何处获得的这种自我感觉。It's not hard to see where she got her feelings about herself.不知从何处响起天籁般的音乐。Heavenly music swelled from nowhere.我们俩都向上看,以便确定水从何处流下来.We both looked up to determine the source of the water....
The poet metamorphoses the everyday into the universal.诗人把日常的事变为普遍性的事.The metamorphoses , tactics, and strategies of the object exceed the subject's understanding.客体的蜕变、俩 、 策略是主体的理解力所望尘莫及.A larva metamorphoses into ...