随后他们又转脸向奥列弗挤眉弄眼.Then they turned round and smiled at Oliver.他会象格列弗在里里普特那样,被无数矮小的人治服.He is like Gulliver at Liliput overwhelmed by an enormous number of a little men.他说罢踢了奥列弗一脚,便走进店堂.With these words he gave Oliver a kick...
我们也有蔬菜类, 如芥兰 、 茄子 、 红萝卜 和 白萝卜等.We have vegetable too. Such as Broccoli, eggplant, carrot & radish.本店菜单上有汤 、 肉类 、 蔬菜类和甜点.Our menu consists of soup, meat, vegetables and dessert.摄取蔬菜类蛋白质与体内的血压是成反比关系.Vegetable protein intak...
Here, we may think, is the typical Boston inwardness.我们可能认为这是波士顿人的本性.Inwardness is what an Englishman quite simply has, painlessly, as a birthright.内省是英国人与生俱来,不用费力培养就拥有的特质....
车子底盘的3块隔热板已经脱落了。Three insulating panels had come adrift from the base of the vehicle.他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.新部件可能包括钢壳, 变速器或底...
...to ease their passage to a market economy.使他们更顺利地过渡到市场经济The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的咽喉.In order that every student might understand it,...