Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!我看见了爱, 还看到了爱的结局, /听到了记忆外层的哪一片寂寥!Hence people who began by beholding him ended by perusing him.所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结.The stage is more behold...
There are important corollaries to the investigative power.调查权力有一些重要的自然结果.There are many corollaries to the discussion presented in these two chapters on energy.在能源这两章里面,提出了许多需要讨论的问题.Results that sprung readily from a th...
27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness...每年有 2,700 万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。Sickness often results from eating too much.呕吐常因饮食过量所致。...boyhood memories of sickness and fear of the dark......
Just north of Germany lies the Baltic Sea.波罗的海位于德斩正北面.Fish Stocks in the Baltic Sea: Finite or Infinite Resource?波罗的海的鱼类类群: 是有限资源还是无限资源?The Baltic Sea is a continuation of the North Sea.波罗的海是北海的延续....
Increasing the total time lag is destabilizing.增加总时滞将使稳定性降低.Washington considers Mr. Chavez to be a destabilizing element in Latin America.美方认为查韦斯是拉丁美洲的不安定因素之一.The very liberalisation that North Korea requires will itsel...
I saw the pavement lapsing beneath my feet.我看到道路在我脚下滑过.From lapsing into eagerness on this point she earnestly prayed she might be delivered.她诚心祝祷,但愿她不致在这个问题上花费太多的精力.Budget closure: Lapsing of authority to incur approved...
“ 数字通信由于清晰而具有较高的保真度, ” 纽曼先生说." Digital communication by definition has higher fidelity, " Mr. Neuman said.刻蚀工艺的分辨率是图形转移保真度的量度.The resolution of an etching process is a measure of the fidelity of pattern transfer.我能期待多高的图...
This system can set up acoustical resonances.这种系统能产生共鸣.The relevance of acoustical principles is by no means limited to sound and hearing.声学原理并不仅仅适用于声音和听觉.Vowels have something to do with glottal closure, therefore influ...